Der Angelus ist ein traditionelles katholisches Andachtsgebet, das an die Menschwerdung Christi erinnert. Das Gebet hat seinen Ursprung in den Klöstern des 11. Jahrhunderts, deren Mönche dreimal am Tag drei Ave Maria rezitieren würden. Die Gebetsform entwickelte sich im Laufe der Jahre weiter zu ihrer heutigen Form, bei der es üblich ist, sie um 6 Uhr morgens, 12 Uhr mittags und 18 Uhr abends zu beten, außer in der Osterzeit. Während Ostern wird die Regina Caeli Das Gebet ersetzt den Angelus.
Das Gebet kombiniert drei Verse aus der Heiligen Schrift, die an die Verkündigung erinnern, jeweils gefolgt von einem Ave Maria. Es ist auch üblich, sich zu Ehren Christi während des 3. Verses zu verbeugen oder zu knien, wenn es heißt: “Und das Wort wurde Fleisch.” Das Gebet schließt mit einer Bitte an Gott um seine Gnade, uns zu helfen, Jesus in den Himmel.
Unten füge ich das von den Töchtern Mariens auf Latein gesungene Gebet bei, sowie das Gebet, wie es die katholische Kirche lehrt:
Der Angelus
Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft,
und sie empfing vom Heiligen Geist.
Beten Sie die Ave Maria
Maria sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn;
mir geschehe nach deinem Wort.
Und das Wort ist Fleisch geworden,
und hat unter uns gewohnt.
Bitte für uns, heilige Gottesmutter,
dass wir würdig werden der Verheißung Christi.
Lasset uns beten:
Allmächtiger Gott, gieße deine Gnade in unsere Herzen ein. Durch die Botschaft des Engels haben wir die Menschwerdung Christi, deines Sohnes, erkannt. Lass uns durch sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auferstehung gelangen. Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn.
Amen
