EL Angelus es una oración tradicional católica que conmemora la Encarnación de Cristo. La oración tiene sus orígenes en los monasterios del siglo XI cuyos monjes recitaban tres Ave María, tres veces al día. La forma de rezar siguió evolucionando a lo largo de los años hasta su forma actual: donde se acostumbra a rezar a las 6 de la mañana, mediodía y 6 de la tarde, excepto durante la temporada de Pascua. Durante la Pascua, la oración Regina Caeli sustituye al Ángelus.
La oración combina tres versos de la Escritura que conmemoran la Anunciación, cada uno seguido de un Ave María. También es costumbre hacer una reverencia o genuflexión en honor a Cristo en el tercer versículo, cuando decimos: “Y el Verbo se hizo carne”. La oración concluye con una petición a Dios para que Su gracia nos ayude a seguir Jesús hacia el cielo.
A continuación incluyo la oración cantada en latín por las Hijas de María, así como la oración en la version enseñada por la Iglesia Católica:
El Ángelus
El ángel del Señor anunció a María;
Y concibió por obra del Espíritu Santo.
Reza el Ave María
He aquí la esclava del Señor.
Hágase en mí según tu palabra.
Y el Verbo se hizo carne,
Y vivió entre nosotros.
Ora por nosotros, Santa Madre de Dios,
Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y gracias de Nuestro Señor Jesucristo
Oremos:
Infunde, Señor tu gracia en nuestros corazones para que cuantos, por el anuncio del ángel, hemos conocido la encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su pasión y su cruz lleguemos a la gloria de su resurrección. Por Jesucristo, Nuestro Señor.
Amén
